翻譯周期：近20個月                           語種：中俄互譯、中英互譯

催化裂化是遼陽石化俄油加工優(yōu)化增效項(xiàng)目的核心裝置。催化裂化裝置是俄油項(xiàng)目中開車最復(fù)雜、操作難度最大的一套裝置。翻譯內(nèi)容項(xiàng)目涉及220萬噸/年催化裂化裝置項(xiàng)目、240萬噸/年渣油加氫裝置、140萬噸/年重整-抽提裝置這三套核心裝置。

催化裂化裝置的投產(chǎn)可將渣油成功變成汽油，實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的升級，改善了汽柴油產(chǎn)品質(zhì)量結(jié)構(gòu)，大幅降低柴汽比，能為社會提供更多清潔優(yōu)質(zhì)的油品。該裝置以渣油加氫裝置生產(chǎn)的加氫重油、加氫柴油和加氫裂化裝置的加氫尾油為原料，在催化劑的作用下進(jìn)行裂化、異構(gòu)化等化學(xué)反應(yīng)，轉(zhuǎn)化生成汽油、柴油等產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)重油輕質(zhì)化。

翻譯內(nèi)容：設(shè)備手冊、技術(shù)方案、材料手冊、物性數(shù)據(jù)手冊等 俄羅斯原油加工優(yōu)化增效改造項(xiàng)目是遼陽石化依托俄油資源推進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級的重大改造項(xiàng)目，是國家石化產(chǎn)業(yè)發(fā)展布局的重點(diǎn)工程。?